TRANSLATIONS

• Multilingual Manuals
• Creation, management and maintenance of databases and glossaries
• Revision of translated texts
• Computer Assisted Translation tools

FIELDS

• Technical
• Legal
• Financial
• Marketing
• Medical / scientific / biomedical
• Literary
• Patents
• Websites

LANGUAGES

European

ENGLISH (UK / U.S.), FRENCH, GERMAN, SPANISH, PORTUGUESE (EU / BRA), DUTCH, GREEK

Scandinavian

DANISH , FINNISH, ICELANDIC, NORWEGIAN, SWEDISH

Eastern European

BULGARIAN, CZECH, CROATIAN, LATVIAN, LITHUANIAN, POLISH, ROMANIAN, RUSSIAN, SERBIAN, SLOVAK, SLOVENIAN, UKRAINIAN, HUNGARIAN

Middle Eastern

ARABIC, HEBREW, PERSIAN, TURKISH

Asian

CHINESE (simplified / traditional), KOREAN, JAPANESE, HINDI, INDONESIAN, THAI, VIETNAMESE

desktop publishing

• Layout of translated texts in the layout and format requested by the client
• Adaptation of text and graphics to the needs of language
• Layout of texts in Asian and Middle Eastern languages

SIMULTANEOUS

Interpreting that takes place in real time whereby the interpreter listens to the speaker on a headset in a soundproof booth and simultaneously interprets into a microphone while the audience listens on headphones.

CONSECUTIVE

The interpreter works alongside the speaker and every 5-10 minutes translates and summarizes what has been said.

WHISPERED

The interpreter sits beside the person who needs linguistic assistance and whispers the translation quietly to the listener.

VOCATIONAL TRAINING

The interpreter works alongside the course instructor; the interpreting is simultaneous.In some cases a mobile simultaneous interpretation system may be used whereby the interpreter is equipped with a microphone and a headset while participants listen to the instructor in their own language by means of a receiver headset.

NEGOTIATIONS

Business negotiations with two or more parties which normally take place on company premises.

VOICE OVER

• Male and female mother-tongue speakers of all languages. A global network of voice talent located in over 30 different countries, available on-call.
• The most appropriate voice is chosen in consultation with the client, considering the tone and style best suited to the proposed content
• Close collaboration between the speaker and translators in the adaption of the final version of the text to the images

EDITING AND PRODUCTION

• Project management throughout every stage, from translation to the final recording on the requested media
• Editing, mixing, master, and delivery of the audio file
• Audio to video mixing and optimisation

VIDEO PRODUCTION

Upon request, we provide production services for corporate video, viral video, advertising, tutorials and animation. Thanks to our on-going collaboration with videographers, photographers and graphic designers, we take a project from ideation and the drafting of text to the conclusion of post-production.

SUBTITLES

Insertion of subtitles in all languages and file formats.